【完整全翻译】你是山手线哪一站?「山手线个性诊断」测你适合出没上野、原宿、还是涩谷!

东京自由行必搭的就是山手线了!行经池袋、新宿、涩谷等大站,是最能代表东京的电车路线。PS4为宣传2021年将推出的新款游戏,同步推出「山手线个性诊断」:透过10题问答的方式,解析你的个性最像山手线哪一站。想知道你是上野、原宿,还是惠比寿吗?快跟着完整翻译一步一步玩下去吧!

图片来源(友情链接):电车でGO公式サイト

10问完整翻译在这里!快跟着步骤测测看:

点开电车でGO公式サイト之后,会出现首页画面。点击正中间红色「スタート」开始进行测验!

测验首页
图片翻摄:电车でGO公式サイト

Q1:觉得自己是甜食派吗?

图片翻摄:电车でGO公式サイト

Q2:喜欢挑战新的事物吗?

图片翻摄:电车でGO公式サイト

Q3:搭电车能坐就尽量不站?

图片翻摄:电车でGO公式サイト

Q4:早上起床发现自己有奇怪的睡觉癖好?

图片翻摄:电车でGO公式サイト

Q5:擅长与人交涉?

图片翻摄:电车でGO公式サイト

Q6:对自己房间摆设有一定的坚持?

图片翻摄:电车でGO公式サイト

Q7:早上一睡醒就很有元气?

图片翻摄:电车でGO公式サイト

Q8:一但谈恋爱就会一头栽进去?

图片翻摄:电车でGO公式サイト

Q9:先确定百圆商店有没有卖想要的东西?

图片翻摄:电车でGO公式サイト

Q10:自己是容易觉得寂寞的人?

图片翻摄:电车でGO公式サイト

你是原宿、涩谷、还是秋叶原?山手线各站个性解析!

东京站:所有人眼中的优等生


・觉得自己就是人生中的主角
・优秀、对自己超有自信
・你有满满的上进心,超强的行动力与决断力,社会对你的评价也很高
・对方的意见虽然你也会听,但若是能力不足或是没获得你尊敬的对象,会不小心摆出「上对下」的态度。每个人擅长的能力和实力都不同,请别忘了好好对待每一个相处的对象!

有乐町站:个性开朗、走在流行尖端的好奇宝宝!

・个性活泼温和,和平主义者
・性格积极而温柔
・好奇心旺盛的你,对流行趋势非常敏锐。因为守备范围浅而广,你的口头禅就是:「欸你知道吗?」,是周遭朋友获得最新话题的来源
・偶尔有「不想被人讨厌」、「不想被注目」的心情,所以私下也有不想积极行动的一面。假如对自己的判断没自信的话,偶尔从善如流,跟别人抱持一样意见不也很有安心感吗?

新桥站:不允许自己被负评!

・总是被身边的人夸奖、获得好评
・很懂得阅读空气而行动,是很成熟的大人性格
・结交的朋友大都是同温层。但因为不怕生,所以也能结交同温层以外的朋友。不太擅长多人数的局,所以比起团体行动更想要自己单独行动
・总是抱持着「到目前为止都没问题,之后一定也没问题」的保守想法,假如发生想像以外的突发状况,是否会不小心慌了手脚?

滨松町站:没做出个成果不罢休

・「结论就是...」是你的口头禅
・ 个性冷静沈着的完美主义性格
・比起跟大家一起开心胡闹,你更重视和自己能力相当的人之间的思辨,把时间花在知识型对话更有意义。为了扩展新知,你会定期看新闻、周刊杂志
・虽然你获得很多人的尊敬,但偶尔也觉得被他人注目着反而有点困扰?

田町站:为贯彻自己美学有些孤芳自赏

・完美主义性格,总能把事情很圆融顺利地处理好
・ 处事态度认真,只求做出个结果
・不在意别人眼光,眼中只朝向自己的目标前进,所以总是能很快速地得到成果。再严峻的局面也能冷静分析、作出决断,是团体中的领导型人格
・一方面因为总是以自我为中心,偶尔也会让其他人觉得难以亲近?

高轮Gateway站:为了大家而坚持的超级伙伴

・被所有人认为是值得期待的「未来之星」,却依旧谦虚有礼
・ 你多才多艺,不管怎样的事都难不倒你,因此获得大家信赖。沟通协调力高,因此人际关系也很圆融
・其他人的意见你会虚心接受,再结合自己的意见,蹦出许多崭新且具可行性的好点子
・因为你对自我要求很高,常常会把很多事揽在自己身上。千万别忘了也要适时让自己休息一下!

品川站:个性相当商业导向,追求速战速决

・沟通能力强,所以总能冷静处理好所有工作
・讨厌做没意义的事,要求最短最快时间内把事情处理好。爱恨分明的完美主义,身边的物品多重视机能性功能
・对自己要求很高,擅长想出很棒的点子
・另一方面,对自己没好处的人就会懒得讨好,意外有点现实,不近人情

大崎站:个性海派又温柔!

・脸上总是挂着微笑,有你在的地方就有笑声
・自然而然就能融入周遭的环境,大家总是对你这人有好感
・认真听取对方的意见,也知道应对进退的分寸,能和周遭的人和平共处
・虽然很常和大家聚在一起,但也很重视一个人的时光
・你的情绪起伏不大,即使遇到突发状况也能冷静处理

五反田站:热爱自由的理性主义者


・不论公事或私事都能尽情享受其中
・天生热爱追求刺激
・有柔软的发想力与行动力,擅长想出让周遭人为之一亮的崭新点子。所以不管是在工作上或是私下的社群软体上,你都是引领话题的明星
・你有很强的社交能力,交友也广阔。但意外只想跟对自己有好处的人来往,有时候会让人觉得有点无情

目黑站:跟你在一起就是安心!

・善於观察小细节,人与人之间的共感能力很高
・个性温柔,任何事都能放心的交给你
・个性怕生,有时会觉得人际关系有点狭窄。容易认真,跟别人约定好的事一定会做到。所以总是以他人为优先而行动
・虽然容易感到寂寞,但为了不造成别人困扰,有心事也不擅长表达
・比起照自己的意思行动,更希望有值得信赖的人挂保证再行动,会比较安心

惠比寿站:爱照顾别人的大哥哥大姊姊

・不论什么时候,总是边享受过程边完成所有任务
・个性开朗充满朝气
・有压倒性的沟通能力与领导力,不论在什么环境都是领导核心
・喜欢挑战新事物,为了达成目标会照计画执行。不只是欢乐的气氛制造者,必要时也能迅速做决断,获得周围人的信任
・或许你没有意识,但有时候会被人误会有点自满

涩谷站:乐天的气氛制造者!

・善於跟各种人接触、制造出快乐的氛围
・喜好自由,个性明亮开朗
・喜欢接受新挑战,个性敏捷,对最新流行趋势非常敏锐。只要你喜欢的东西,就会瞬间变得有人气
・另一方面有点自信过剩,常常轻率地脱口而出或作出行动。小心因为这样失去他人对你的信赖,要再有责任感一点!

原宿站:喜欢表现自己的乐天派!

・全力表现自己的世界观
・个性纤细却很乐天
・比起自然不做作的天然派,更喜欢自己是华丽且时尚的。对自己喜欢的事情很坚持,加上你学习能力强,常常会迸出很独特的新发想
・另一方面自尊心高,总希望别人注意多自己,讨厌自己没存在感

代代木站:冷静讲道理的头脑派

・你很聪明,做任何事都讲究效率
・重视逻辑讲道理,任何事都黑白分明
・对任何事都有自己的主张,擅长与人交涉。轻易看穿事物本质,用合理的方法迅速解决问题
・周围人总是羡慕你,殊不知这些成就都是背后努力而来
・另一方面,事情假如不照自己预想的进行,就会易怒。小心吓坏周围的人!

新宿站:总是照顾大家的小太阳

・每天都会说「跟着我一起狂欢一整晚吧!」
・对自己很有自信、积极型人格
・为成为理想中的自己,早晚都在思考。经常吸收新知且行动力强,总是比周围的人早一步努力的苦干实业家
・因此你对自己的评价很高,假如不能跟你一样前进,你就会倾向把对方抛下

新大久保站:情感丰富有主见

・会被周遭朋友喊大哥哥大姊姊的亲切人格
・好胜心强,个性纤细敏感
・想成为被大家羡慕的人,所以总是力求完美,照顾周围的人
・考虑事情很实际,所以对於商业贸易类的事很在行
・相反的容易把自己的想法加诸别人身上。往往只是一些小细节的差异就会造成不同的结果,请小心克制自己的控制欲!

高田马场站:超级行动派!

・行动力强,一有想法就想立刻执行
・个性积极,团体中很有存在感
・喜欢新刺激新挑战,对自己有兴趣的事情能保持惊人的集中力
・虽然擅长做合理的判断,但不知道为什么常常凭感觉冲动做事
・虽然喜欢成为被大家信赖的人,但假如被拜托不喜欢的事,会不小心发脾气

目白站:脚踏实地求生派

・常常在意周遭人的想法,是脚踏实地的务实派
・个性认真而纤细敏感
・责任感强,努力完成自己给自己的目标。只要对方跟你说「谢谢」,一切辛苦都是值得的
・希望给人好亲近的形象,反而过度忍耐不敢表达自己的想法
・发生问题时总想自己解决,要小心无形之中累积过多压力喔!

池袋站:天真烂漫

・行动敏捷,以自己的快乐为最优先
・个性活泼,对自己很有自信
・不被既有观念束缚,想到什么就去做的超级行动派,成果往往也很不错
・对自己喜欢的事物执着到贪心的地步。有时候不小心暴露出没计画、没协调性的一面,执着到被周遭人认为「不懂阅读空气」的地步

大塚站:感情丰沛的Drama Queen

・个性有时候积极乐观,又会忽然变得很悲观
・个性敏感纤细,没什么抗压性
・理想很高,喜欢做不切实际的白日梦,但现实中一但进展得不顺利,就会非常痛苦
・原本很积极乐观,但想到未来的事又会忽然悲观起来
・一但超越自己的压力负荷值就会忽然断线,有时候会带给周围的人困扰

巢鸭站:整个人的精神散发出疲劳气味

・散发出「现在只想一个人」的疲惫气息
・个性温厚,需要个人空间
・虽然和人讲话总是生气蓬勃,但其实人生中累积许多经验的你,个性非常成熟
・不求改变现状,反而更注重维持现状
・对你而言最重要的课题,就是想做的事就尽量去做。完美主义的你一定能把事情做得很好!

驹込站:超强应援后盾!

・志向稳定,所以善於当别人坚强的后盾
・个性纤细,善於远虑缜密思考
・经常照顾周围的人的感受,所以总是担任应援大家的角色
・做事认真讲究纪律,会为大家鞠躬尽瘁。因为对自己没什么自信,不擅长当被注目的焦点
・容易感到寂寞却又怕生,所以对於初次见面的人有点不知该如何应对

田端站:严以律己的职人性格


・有很强的自我主张,严以律己的职人性格
・比起普通人更少出错,即使是例行公事也很认真完成
・具有开拓者精神,除了累积实绩,也会提出新点子新提案
・不管是认识多久的朋友,只要是对自己没有好处的请托,也会不留情面地拒绝
・是不是意外地会对违反规则的人有很严格的批判呢?

西日暮里站:反应超快的急智王!

图片翻摄:


・不管对任何事都要求确实与公平
・个性纤细,对任何事都能有耐心地做好
・拥有超高集中力。因为反应快,很容易从事情全盘的角度完整思考
・实际上是个慎重派,会先计画再做决定。有时候反而因为这样而错失许多机会
・危机管理固然重要,当发生预想外的危机时,也要可以冷静处理

日暮里站:掌握潮流超敏锐


・梦想能成为众人瞩目的焦点
・对每个人都很亲切、认真
・个性浪漫而热情,虽然擅长逻辑思考,但比起理性行动更注重感性。喜欢追流行,相反的也很容易三分钟热度
・因为强烈地「不想被别人讨厌」,有时候不妨跟意见领袖们发表同样看法比较安全

莺谷站:拥有温柔与严格的一体两面


・性格意外保守,喜欢选择安定志向,做事认真仔细
・计画要做的事情,会努力坚持到最后一刻,很有责任感
・善於阅读空气,并且帮忙说服他人,是核心领导最信赖的左右手
・对他人总是亲切温柔,让人误以为很容易亲近。其实心底还是有条隐藏界限,不是那么容易混熟
・因为太有责任感所以时常加班。请试着培养出拒绝别人的勇气吧!

上野站:拥有超敏锐直觉的天才型人物


・容易感觉到寂寞,所以喜欢讨别人开心
・喜欢挑战新事物,更勇於发表自己的意见
・善於发想,所以总会蹦出惊人的新点子
・个性也有纤细的一面。在困境时,有时候会被过大的压力给压垮

御徒町站:最善於阅读空气


・交友广阔,不管对谁都很友善
・个性积极正向,对自己的评价很高
・善於阅读空气,不会太过耀眼也不会太没存在感,不管在什么环境都能生存下去
・有超强集中力,执行起来也毫无失误,觉得自己什么都能办到,因此有时会对未来过份乐观,反而遇到预想不到的问题

秋叶原站:人生,不允许妥协


・对好的事情、自己喜欢的事情,会追根究底地研究
・重视个人空间,沈默寡言型的个性
・对自己喜欢的领域非常较真,不允许有半点妥协
・或许会给人顽固不知变通的印象,但优点是一但决定要做就会倾尽全力完成
・不管对自己或他人都很严格,平常给人难以亲近的印象。但在发生意外时却能冷静对应,因此是团体中值得信赖的存在

神田站:充满生气、总是勇往直前!


・善於营造自己能开心放松的空间
・性格明亮豪爽
・相当有自信,所以不知不觉会把自己摆第一,而把其他人强压下去。有很强烈的男子气概
・个性坚毅,不容易被挫折打倒
・喜欢逗大家开心,因此交友广阔。有时候为了引导成自己有利的局面,不小心煽动他人

疫情期间不能出国,就用心理测验带你环东京一圈吧!下次出国来日本,一定要到东京搭乘山手线,到你的「本命站」走走晃晃喔!

☞ 延伸阅读
【完整全翻译】「东京女子诊断」第二弹登场更好测!你是池袋女子、还是自由之丘女子?
【完整解析版】你也是中目黑女子吗?日本超流行「东京女子诊断」,来看你最像东京哪里人
【完整解析】日本「关西女子诊断」好评开测!你是高冷只园女子,还是善良奈良女子?
【东京女子手帖】每个世代的女子都该珍藏的16条购物街道(上辑)
【东京女子手帖】每个世代的女子都该珍藏的16条购物街道(下辑)

整理撰文:AMO 2020.12
责任编辑:Gin
资料来源:电车でGO公式サイト

2021年01月04日更新

相关情报一把抓!