【完整全翻译】「东京女子诊断」第二弹登场更好测!你是池袋女子、还是自由之丘女子?

深受日本网友喜爱的「东京女子诊断」推出第二弹啦!这次的「东京街女子诊断」严选出10条东京不同街道,有时尚购物地、商业区、悠闲商店街等,「乐吃购!日本」编辑部也一致赞同准确度大大提高!想知道你是中野女子自由之丘女子还是池袋女子吗?为大家贴心全翻译,不怕看不懂,快来测试自己适合在东京哪一带出没!

图片来源(友情链接):Hoyme

题目都帮你翻译好!快跟着步骤测测看:

先点开Hoyme网页,填入自己的绰号昵称后,就可以参考下面帮大家翻译好的题目及选项,一步一步选下去罗!

网站首页
图片翻摄:Hoyme

Q1:关於居住环境,你最注重的是?

图片翻摄:Hoyme

Q2:最想去下面哪个地方玩?

图片翻摄:Hoyme

Q3:挑一句当座右铭的话,你会选哪一句?

图片翻摄:Hoyme

Q4:关於你的手机...

图片翻摄:Hoyme

Q5:想体验下面哪个职业?

图片翻摄:Hoyme

Q6:喜欢喝哪种酒?

图片翻摄:Hoyme

Q7:最常用哪个表情符号?

图片翻摄:Hoyme

Q8:假如买乐透中了100万,你会?

图片翻摄:Hoyme

你适合中野、池袋、还是吉祥寺?东京街女子特色大公开!

率直不做作的冒险家:中野女子

中野女子
图片来源(友情链接):Hoyme


・聪明、充满艺术气息
・相当有胆量,是个勇於尝试的冒险家
・平日有点宅,喜欢次文化
・接地气,对通俗文化接受度很大
・个性率直不做作
・对女子力超高的时尚打扮不以为然
・富有创造力

☞ 延伸阅读
中野必逛的「中野Sun Mall商店街」与「中野百老汇」究竟有什么样的魅力?

最值得信赖的御姐:霞关女子

霞关女子
图片来源(友情链接):Hoyme


・公认值得信靠的人
・个性坚韧、总是照顾周围人的御姐
・总是保持冷静,偶尔也会大胆
・团体中时常扮演领导者、掌握权力的核心
・即使是假日也不耍废
・除了自己有兴趣的人事物以外,其他一切都不关心
・不好意思麻烦别人

☞ 延伸阅读
日本最高权力中心「霞关」周边散策,这些政府机关都可以免费参观!

不懂得拒绝的好好小姐:池袋女子

池袋女子
图片来源(友情链接):Hoyme


・不盛气凌人,没什么存在感
・不做超过自己能力范围的事
・因为脾气太好了,有时反而不被重视
・不懂得自我推荐
・做任何事只想享受单纯的快乐
・不懂得拒绝
・没什么比家人更重要

☞ 延伸阅读
东京最好逛购物天堂!池袋5大必去商场百货逛街攻略

自我感觉良好:中目黑女子

中目黑女子
图片来源(友情链接):Hoyme


・对时尚潮流特别敏锐
・很清楚自己适合什么
・看似无忧无虑,骨子里是个野心家
・觉得「随性休闲」很重要
・很在意别人的眼光
・最爱的食物是水果三明治
・常被说自我感觉太良好

☞ 延伸阅读
东京散步好时光──中目黑风格杂货、咖啡甜点一日巡礼

独特品味的时尚文青:下北泽女子

下北泽女子
图片来源(友情链接):Hoyme


・偏爱充满个性的东西
・不喜欢「普通」
・有自己独特的品味、敏锐度
・开口闭口都在说自己的事
・喜欢艺术电影、地下音乐
・重视朋友伙伴
・追梦者

☞ 延伸阅读
为什么我们都爱下北泽?一起探索shimokita的青春热血梦吧!

个性天然不做作:吉祥寺女子

吉祥寺女子
图片来源(友情链接):Hoyme


・个性自然、不做作
・以自然为志向
・理想高,不轻易妥协
・这个也要、那个也要的贪婪慾望
・喜欢疗癒系小物
・把自卑的部分,转化为自我成长的动力
・常受他人请托,是值得信赖的伙伴

☞ 延伸阅读
深度东京自由行必逛!三条特色小巷让你更爱吉祥寺

事情要完美,我也是:丸之内女子

丸之内女子
图片来源(友情链接):Hoyme


・外表像大人般成熟,追求自我向上提升
・非常积极进取的努力家
・努力成为「自己想成为的人」
・联谊中配对成功机率超高
・有时容易把事情搞错,有点粗线条
・擅长情境切换,开机关机速度快
・讨厌爱大惊小怪的少女,好吵。

☞ 延伸阅读
给东京自由行新手的不迷路攻略!「JR东京车站」完全解析

绝不示弱的肉食女王:六本木女子

六本木女子
图片来源(友情链接):Hoyme


・对美的意识很高,甚至有点吹毛求疵
・超讨厌俗气
・有点爱摆阔气、小炫富
・展现自己最强的一面,从不示弱
・对自己的决断很有自信
・渴望过着光鲜亮丽的生活
・肉食女的倾向

☞ 延伸阅读
六本木夜未眠!没去过这六大景点,别说你来过东京六本木!

顺从慾望及时行乐吧!:歌舞伎町女子

歌舞伎町女子
图片来源(友情链接):Hoyme


・不管工作或玩乐都卯足全力
・想怎样就怎样,像漂浮不定的浮萍
・意外的看清现实
・容易烦恼也很快就振作起来
・交友关系乱而广
・不拘小节
・忠於自己的慾望

☞ 延伸阅读
第一次玩新宿就上手!东京自由行必读「新宿」吃喝玩乐懒人包

知道自己要什么的头脑派:自由之丘女子

自由之丘女子
图片来源(友情链接):Hoyme


・全身散发洗练的氛围
・感觉从小受到良好教育
・讨厌露骨的服装
・从好的方向来看,自尊心很高
・知道自己在干嘛、自己要的是什么
・一开始给人不好亲近的印象
・其实本人超幽默

☞ 延伸阅读
让杂货控与少女们都失心疯!一起去东京自由之丘挖宝吧!

看完这10种东京女子,是不是内心都默默浮起某些朋友的脸呢?「乐吃购!日本」编辑部有三位同事测出来的结果,刚好就是现在的居住处,准确率高得吓人!下次到东京玩,别忘了到自己的本命地探访,说不定会有回到「家」的感觉喔!

☞ 延伸阅读
【完整解析版】你也是中目黑女子吗?日本超流行「东京女子诊断」,来看你最像东京哪里人
【完整解析】日本「关西女子诊断」好评开测!你是高冷只园女子,还是善良奈良女子?
【完整解析】日本「关西女子诊断」好评开测!你是高冷只园女子,还是善良奈良女子?
【东京女子手帖】每个世代的女子都该珍藏的16条购物街道(上辑)
【东京女子手帖】每个世代的女子都该珍藏的16条购物街道(下辑)

整理撰文:AMO 2020.9
责任编辑:NeNe
资料来源:Hoyme

2020年09月26日更新

相关情报一把抓!