在日本便利商店购买咖啡,教你如何一次就上手!

到日本旅行、想在便利商店买咖啡时,除了LAWSON有店员服务外,7-ELEVEN 与 FamilyMart(全家)都需要自行使用咖啡机。但咖啡机上面只注明了日文,这时候该怎么办才好呢? 别担心!「乐吃购!日本」小编这次要透过图文解说,让大家了解操作步骤,每个人都能一次就上手!现在就来跟着我们了解点单方式!

图片说明:左杯「LAWSON」、中间「FamilyMart」、右杯「7-ELEVEN」。

不过,因为7-ELEVEN与FamilyMart的咖啡机操作方式有点不同,让我们分开说明。而FamilyMart可自行DIY的选择较多,操作起来十分有乐趣喔!

7-ELEVEN 咖啡机操作流程

Step 1 领取杯子(冰的、热的不一样)与结帐


・想喝冰的场合时,「冰咖啡」或「冰拿铁」:要先在「冰柜」拿一个冰块杯后才去排队结帐。

・想喝热的场合时,「热咖啡」或「热拿铁」:直接排队,至柜台向店员点单即可。

小提醒
备注(1):冰柜有分单独摆放的小冰柜,或是跟冰棒类一起的大冰柜。
备注(2):「冰拿铁」日文是「 アイスカフェラテ」(黑色为含糖,黄色的新版拿铁为无糖)。「冰咖啡」日文是「アイスコーヒー」(白色)
备注(3):请注意杯面上有写杯量大小,「R」是普通中杯,「L」是大杯。
☞ 思考步骤:拿铁或咖啡 → 中杯或大杯! 别拿错啰!

Step 2 自行操作咖啡机

在柜台结帐后,拿着杯子走到咖啡机吧!通常会有两台咖啡机,可任选一台。首先把咖啡机的塑胶透明门打开,并将杯子的塑胶模撕开,对好咖啡流出的出口,OK!第一步顺利完成!

接着辨认机器上的按钮,有两种日文,第一种「ホットコーヒー」是热咖啡,第二种「アイスコーヒー」是冰咖啡。请依照你拿的杯子大小,按「R」或「L」(大小标示在塑胶膜上)。最后,记得要把门关上,再按按钮喔!

咖啡装盛好之后,可依照自己喜欢的口味,添加糖、奶精等,还有选择合适的杯盖就完成了!恭喜你!另外要提醒大家,咖啡机附近会有垃圾桶,奶精盒使用完后,直接丢到垃圾桶,一同维护咖啡机的清洁喔!

FamilyMart 咖啡机操作流程

Step 1 在柜台向店员点单与结帐

通常MENU会直接贴在柜台桌子上,方便客人点选。大家可以直接用手指着想要的饮料,再告诉店员你想要的大小,像黑咖啡有S、M、L三种选择。

点单注意事项:
(1)MENU上有英文,请留意冷饮会特别标注「ICED」。
(2)全家黑咖啡的日文为「ブレンド」,是热咖啡喔!

Step 2 自行操作咖啡机

只能说FamilyMart的咖啡机十分贴心,有图片说明,也有英文注解!小编手指的地方,有分红色区与蓝色区。「红色区」是热饮,「蓝色区」是冰沙专用。热饮的话,还可以选择加「お汤(热水)」或是「ミルク(热牛奶)」。在按下按钮前,别忘了先把冲泡粉倒入杯内喔。(下排第三张图可点选放大,清楚看到机器的按钮显示。)

FamilyMart另一个贴心服务在于「DIY」的种类多元。机器旁有准备一些调味粉和蜂蜜(蜂蜜不是每家都有,会依店家而有不一样的提供),大家可依照自己的喜好,做出独一无二的饮品唷!最后,在机器的另一旁有杯盖用品专区,盖上杯盖就大功告成啰!

LAWSON 由店员服务

只有一步骤:在柜台向店员点单与结帐

LAWSON从点单到咖啡装盛皆由店员代劳,只有最后的调味与杯盖让客人完成。在LAWSON点单时,也可以透过用手指点选想要的饮品,再告知饮品大小(像黑咖啡有分S、M、L三种选择),结帐好就可去咖啡机旁等待啰!

将店员装盛好的饮品接过手后,在DIY专区依照自己的喜好进行饮品完成的最后步骤,轻轻松松、简简单单!LAWSON买咖啡也成功!

透过「乐吃购!日本」的图解说明,相信在日本的便利商店购买咖啡对大家来说不再是件困难的事情了!是不是已经跃跃欲试了呢?要提醒大家爱物惜物,拿自己需要的量,以及为下一个使用者着想,保持环境整洁,祝大家使用咖啡机一次就上手!

学会了使用咖啡机,是不是想知道便利商店的饮品差异呢?请参考下方延伸阅读!一手掌握便利商店咖啡特色!

☞ 延伸阅读
不容错过!日本便利商店的咖啡差异大揭露!
史上最强!日本便利商店吃喝玩乐全攻略!
超实用教学!如何在日本便利商店购买门票、车票?

整理撰文:Yoshimi 2017.1.24
责任编辑:Ning

2017年01月31日更新

相关情报一把抓!