濑户内艺术祭、越后妻有艺术祭越来越有知名度，但一个位在四国、一个则在新泻，要捞起行李说走就走，还是会有点不安，以下就来介绍两个2016下半年、离东京约2小时车程可抵达的关东地区艺术飨宴： 茨城县的「KENPOKU ART 2016 茨城县北艺术祭」与 埼玉市的「SAITAMA艺术三年展2016」。这两个艺术祭的展期都从9月到2016年底，对艺术有兴趣、年假还有剩的旅人们，现在规划都还来得及哟！
KENPOKU ART 2016 茨城县北艺术祭
图片来源：https://goo.gl/O9j6xK
茨城县的北部风景优美，涵盖了海天一色的海滨与葱郁碧绿的山林两种美丽的自然景致，离大东京生活圈不远，却呈现出完全不一样的氛围，在此举办的KENPOKU ART 2016 茨城县北艺术祭，也利用了这样特殊的气息，结合艺术与大自然，将艺术祭主题订为「海か、山か、芸术か？」（是海？是山？是艺术？），邀请来自20个来自世界各地的艺术团队，共同展出将近100件作品。
艺术祭「海」的视觉海报
图片来源：https://goo.gl/Q9BZ5b
艺术祭「山」的视觉海报
图片来源：https://goo.gl/Q9BZ5b
艺术祭会场幅员广大，主要分为「海」部的日立駅周边区域、 五浦・高萩海浜区域，与「山」部的 奥久慈清流区域、 常陆太田鲸ヶ丘区域。
图片来源：https://goo.gl/gtwhF9
有趣作品与艺术家笔记
建筑师妹岛和世与其作品
妹岛和世是茨城县出生的着名建筑家，最有名的代表作品为金沢21世纪美术馆（可参考文章「与城市零距离：金泽21世纪美术馆」），她的建筑作品善用玻璃帷幕，透过时间与光照的变化，让静止的建筑体也能有优雅的跃动感，艺术祭中展出的是她首度设计的「足汤」作品。（作品位置在山部的「常陆大子駅」附近，旧浅川温泉）
艺术家Zadok Ben David与作品「Blackfield」
艺术家Zadok Ben David出生于叶门，目前居住在英国，他的风格以搜集各式昆虫、植物的图像，再描绘轮廓后制作成缩小版模板的作品为主，在KENPOKU ART中，他在宽阔的空间里设置了精致而繁多的植物轮廓模板，创造出了极细致又密集到近乎可怕的一片「Blackfield」 ，明明是静止作品，却又试图在观看者的脑内创造出一股吵杂的躁动，绝对要亲眼来看才能感受。（离作品最近的车站为山部的「常陆大宫駅」）
艺术家森山茜与作品「Cubic Prism」
御岩神社中，轻薄的草绿、橙橘、鹅黄的纱布随风飘逸着，围绕成一个方块领域，像是阻绝了尘世的一切，自创一个柔美的宇宙，这样一个纤细的空间是艺术家森山茜的作品 「Cube Prism」， 在充满神性的环境中，成为一个更飘渺而梦幻的存在。（作品位置在海部的「御岩神社」中）
音乐家和田永的演奏情况
和SAITAMA艺术三年展一样，KENPOKU ART也结合在地的资源与居民，一同「参与」的一体感与在地化，都是很重要的元素。音乐家和田永常以老旧的家电与乐器来演奏，在这次艺术祭中，则是借助了家电生产胜地——「日立」的力量，与当地居民一起共同制作出特别的乐器，一起组成与众不同的「交响乐团」。（作品位于海部、日立駅附近的「常陆多贺駅前商店街」）
KENPOKU ART 2016 茨城县北艺术季
・原名：KENPOKU ART 2016 茨城県北芸术祭
・主要策展人：南条史生
・展览期间：2016年9月17日（六）～11月20日（日），共65天
・展示区域：茨城县北地区6个市町（日立市、高萩市、北茨城市、常陆太田市、常陆大宫市与大子町），大致可分为
（A）「日立駅周边区域／五浦・高萩海浜区域」、（B）「奥久慈清流区域」、（C）「常陆太田鲸ヶ丘区域」
・交通方式（从东京出发）：搭乘JR常磐线特急ひたち抵达「水户駅」后
→ 欲前往（A）区域的话，约30分可抵达「日立駅」，「日立駅」约15分可抵达「高萩駅」，持续搭乘约8分后可抵达「矶原駅」
→ 欲前往（B）区域搭乘水郡线约35分后可抵达「常陆大宫駅」，持续搭乘45分后可抵达「常陆大子駅」
→ 欲前往（C）区域搭乘水郡线约35分后可抵达「常陆太田駅」
・参观费用：不同作品费用不同。可选择购买「作品监赏护照」，成人2500円(预售票为2000円)，学生与65岁以上者1500円(预售票为1000円)，中学生以下与持残障手册者免费。
SAITAMA艺术三年展2016
图片来源：https://goo.gl/rggnPD
埼玉县是东京都的邻居，是大东京生活圈的其中一环，它的中心「埼玉市」聚集了127万人口居住，发展相当发达，今年刚好是新的行政规划之后，「新」埼玉市的15岁生日，因此他们送给自己一个礼物，就是举办这场艺术飨宴。SAITAMA艺术三年展2016把主题订为「未来の発见！」（未来的发现！），聚集了超过30位海内外艺术家，展示出领域横跨绘画、雕塑、音乐、映像、摄影、表演艺术等创作作品。
艺术家西尾美也的workshop，叫大家一起来洗衣服！
图片来源 https://goo.gl/2w1snf
韩国艺术家崔正化的workshop，用回收物做成缤纷的作品
图片来源 https://goo.gl/wnmwxe
艺术品主要设在三个邻近车站的区域，交通相当方便，旅人可以随心所欲地移动走跳，不仅能一一收集到有趣的观赏经验，也能深入到在地的生活风景，汲取到关于土地、自然、历史与人文的魅力。
图片来源：https://goo.gl/ydH7tZ
有趣作品与艺术家笔记
Duncan SPEAKMAN和Sarah ANDERSON的作品：GUANGZHOU – Sitting-Still-Moving
图片来源：https://goo.gl/VQMbpD
这是英国艺术家 Duncan SPEAKMAN与 Sarah ANDERSON的共同作品 《GUANGZHOU – Sitting-Still-Moving》， 参观者戴着耳机乘坐着车，随着风景的改变，声响与音乐也会跟着改变，艺术家希望透过这项作品，可以传达给参加者关于「日常」与「音乐」结合的视听物语，能有不一样的艺术体验。
日比野克彦的作品：TANeFUNe（タネフネ）
图片来源：https://goo.gl/MRG2AS
图片来源：https://goo.gl/rggnPD
日本艺术家日比野克彦有一个「种子船计画」，他设计的以种子为设计概念、实际能航行的船「TANeFUNe（タネフネ）」 除了将在艺术祭中上映航行纪录片之外，也有能亲身体验乘坐TANeFUNe的workshop。（作品位于「武蔵浦和駅〜中浦和駅周边」区）
大友良英的作品：千住Flying Orchestra
图片来源：https://goo.gl/tnLXaO
如果看好时间的话，还有机会参与着名音乐家 大友良英 的音乐演出。不只能聆听，还有共同参与的机会，可以和大友良英一起尝试各种简单乐器的演奏。（作品位于「与野本町駅〜大宫駅周边」区）
野口里佳的作品：手と虹
图片来源：https://goo.gl/Ox6fio
1971年时出生于埼玉县的摄影家野口里佳，多年来致力于摄影活动，2002年获得日本第52回艺术选奖文部大臣新人赏、2014年获得了第30回东川赏国内作家赏，并且在国内外持续举办展览，创作不懈，这回家乡举办艺术祭，她也展出了摄影作品，并且负责了艺术祭宣传海报的拍摄。她拍照的氛围充满了空气的重量与特殊的朦胧色调，值得一看。（作品位于「武蔵浦和駅〜中浦和駅周边」区）
SAITAMA艺术三年展2016
・原名：さいたまトリエンナーレ２０１６
・主要策展人：芹沢高志
・展览期间：2016年9月24日（六）～12月11日（日），共79天
・展示区域：（１）与野本町駅～大宫駅周边（２）武蔵浦和駅～中浦和駅周边（３）岩槻駅周边
・交通方式（从东京出发）：若欲前往「大宫駅」可乘坐JR宇都宫线（高崎线、京浜东北线）约35分，东北新干线（上越新干线、北陆新干线）约25分／若欲前往「武蔵浦和駅」可乘坐JR 宇都宫线（高崎线）、JR 埼京线利用（在「赤羽駅」转乘），离「大宫駅」约10分／欲前往「岩槻駅ま」可从「大宫駅」出发搭乘东武アーバンパークライン线，约10分
参加艺术祭，其实没想像中困难，这些祭典以土地为根基，用艺术作品来串联起在地的能量，就当作是一场一如既往的旅行，享受着由艺术与美感体验点缀的意外时光，同时也继续乐、吃、购，学习兼享受，不就是一场最理想的旅行了吗？你也可以策划一场优雅的冒险。
☞ 延伸阅读
・2016濑户内海艺术季，热爱日本小岛的你不可错过！
采访撰文：issue 2016.8
