东京知事小池百合子讲台语防疫!最新防疫影片你听得懂几句?

更新 :

东京连防疫也要「台日友好」!日本东京都在2022年3月14日上传了3支宣导防疫的多国语言影片,其中一支是小池百合子知事用台语教大家做防疫。小池阿姨认真说着台语的样子非常魔性,但也有不少网友说,没看字幕的话根本听不懂。快往下滑看影片,考考你听得懂几句!

图片来源:东京都政府官网

小池阿姨说台语也通?一起「斗阵」来防疫

东京都每日新冠的感染人数仍居高不下,3月15日当天仍有7,836人感染。而东京都内除了日本人之外,外国居民也不少,因此从3月1日开始,东京都知事小池百合子便推出一系列多国语言宣导影片,目前已经推出中文、英文、缅甸文、尼泊尔文等版本。3月14日最新释出的3支影片当中,意外发现了「闽南语」版,虽然台词只有短短5句,但是字幕上写的闽南语汉字非常标准,看来是有经过台湾人指点,诚意十足!

大家听得懂小池阿姨在说什么吗?

另外,早在3月1日第一波释出的影片当中,就有「中文(繁体字字幕)」版。还有其他语言版本,有兴趣的朋友可以上东京都政府官网点来看!

☞ 延伸阅读
【2022最新】日本防疫新措施上路,台湾小黄卡可入境吗?常见问答、旅游解禁相关资讯
疫情下日本出现大量「夕食难民」、「自肃警察」?全民抗疫必懂7个日文单词!
2019冠状病毒还能去日本吗?日本疫情资讯、机场、紧急状况资讯整理

整理撰文:AMO 2022.3
责任编辑:Gin
资料来源:东京都政府官网

乐吃购!日本的个人照片
作者 《乐吃购!日本》编辑部
《乐吃购!日本》是专为台湾与香港旅客打造的日本在地旅游资讯平台,由长年居住日本、精通日语与文化的中文编辑、采访记者与专业导游组成。我们深入东京、大阪等人气城市,亦实地走访地方特色景点,提供第一手日本旅游、美食、购物、交通、签证与优惠情报。曾获 NHK、日本观光局、地方自治单位等媒体与机构报导或与其合作,具备丰富的第一线采访与内容制作经验。编辑部秉持资讯准确、用语亲切、设计友善的原则,致力为读者打造最贴地、实用且值得信赖的日本旅行指南,是规划行程、认识日本文化的最佳起点!