最时尚的购物行程,到日本配眼镜吧!

到日本自由行时,购物行程还只是买家电、药妆和服饰吗?
近年到日本旅行最Fashion的购物行程,就是配眼镜啦! 相对于大多数的台湾眼镜店,日本的眼镜店价格透明公开,同样品牌的镜片,搭配时尚有设计感的镜框,一副配下来更便宜。在日本的连锁眼镜店,可自由试戴镜框,且取货快速,只需30分钟。此外,日本设计的镜框样式与鼻埝高度,亦十分符合台湾人的脸型。从一般近视眼镜、防蓝光眼镜、太阳眼镜等,不管是谁皆可买到喜欢且合适的眼镜。

因在日本配眼镜实在太经济实惠,身为眼镜控的记者,已失心疯在日本配了好几副,看电脑专用、外出专用、居家专用、泡温泉专用等,且可每天配合造型换搭呢!这次就为大家介绍3家日本人爱用的人气连锁眼镜店JINS、Zoff、眼镜市场,以及实用的配眼镜日文会话教学吧!

JINS

在日本可说是无人不知、无人不晓的连锁眼镜店JINS,标榜平价、高品质、配镜快速、创新。全系列镜框皆在东京设计,造型流行时尚。岚的樱井翔、苍井优、松田翔太等知名艺人皆曾担任过JINS的代言人。店铺设计为SPA经营型态,让大家配眼镜如同一场时尚体验!

图片来源(友情链接):JINS日本官网

JINS经典系列

JINS的特点

价钱公开透明

标准配备镜片主要使用依视路与Hoya的薄型非球面镜片,镜片防泼水、防反射、抗UV。整副眼镜定价约3,900~9,900日元(未税),十分经济实惠。

注:在多数的台湾眼镜行配眼镜,通常度数越高、镜片越薄,镜片的价钱也随之飚高。如欲搭配知名品牌镜片的眼镜,常常一副配下来要价台币7、8千以上。但在JINS,不管近视、远视、乱视或散光是几度,都不会再追加价钱,镜框上的标价即是镜框加镜片的整副价钱。(如为有色、远近两用、防蓝光等功能性镜片,则另外加价)

快速领取

最短只需30分钟即可领取全新配好的眼镜。

注:JINS多设置于百货公司,等待领取眼镜的半小时可在附近店家逛逛,非常方便。(如为高度数或特殊需求镜片,建议先向店家询问是否有存货)

保固服务

6个月保固服务。如觉得所配度数不足或过深,在非人为的损坏情况下,保固期间可至各地门市免费更换镜框、镜片(限2次)。真的是超佛心来着的呀!

东京设计

镜框设计新颖、款式众多,约3千种款式的镜框。可在各门市自由试戴,一定可找到喜欢与适合自己的眼镜。

图片来源(友情链接):JINS日本官网

图片来源(友情链接):JINS日本官网

JINS台场店

JINS台场店

JINS的眼镜款式

除了经典款外,JINS也推出众多机能性系列产品,推荐大家几款必买系列眼镜。

Airframe轻量镜框系列

彷佛空气般感受不到重量的轻量镜框,已累计贩售超过1,200万支。强调使用塑胶钛安全材质,让人戴得安心。

JINS经典威灵顿框眼镜

图片来源(友情链接):JINS日本官网

JINS PC 防蓝光眼镜

超热卖的JINS PC,累计贩售超过500万支。在日本的办公室中,可说是人手一副呢!防蓝光眼镜可阻挡萤幕蓝光,改善长时间使用电脑的眼睛疲劳症状,保护灵魂之窗。对于每天长时间使用电脑、手机不离身的现代人而言,防蓝光眼镜可说是必备品。(搭配有度数的PC眼镜时,如为高度数,建议先向店家询问是否有存货

JINS Moisture 保湿眼镜

获2014年优良设计奖(Good Design Award)的保湿眼镜,可解决因冷气房、使用电脑、长时间戴隐形眼镜等所产生的眼镜干涩的问题,保湿双眼与眼周。对于久坐办公室、容易感觉眼镜干涩的上班族来说,这保湿眼镜真的是一大福音呀!

图片来源(友情链接):JINS日本官网

图片来源(友情链接):JINS日本官网

JINS联名限定款

超人气的联名限定款,为JINS与动漫、电影、服饰品牌、时尚杂志、知名设计师等合作推出。通常为数量限定,售完为止,有时还会推出网路限定版。每款镜框的脚架末端有特制Logo,并附赠专属眼镜盒或眼镜袋、拭镜布,质感爆表!

图片来源(友情链接):http://goo.gl/LjqJaK

图片来源(友情链接):JINS日本官网

图片来源(友情链接):JINS日本官网

图片来源(友情链接):JINS日本官网

近几年JINS推出的联名限定款中,最红的就非海贼王系列莫属。另外,还有进击的巨人、earth music & ecology、JOURNAL STANDARD relume等联名款亦十分受欢迎。现在则有拉拉熊、J.League(日本职业足球联赛)、女性杂志DRESS、影子蓝球员等系列。想买联名限定款的人,手脚要快啰!

图片来源(友情链接):JINS日本官网

图片来源(友情链接):JINS日本官网

JINS PAINT 自己设计专属眼镜

可在智慧型手机上,使用JINS PAINT App客制化设计制作自己专属的眼镜。JINS PAINT也与电影「复仇者联盟」与其原作「Marvel Comics」、以及「咸蛋超人」合作,可使用钢铁人、美国队长、浩克、蜘蛛人、咸蛋超人等人气角色图样,设计专属眼镜。

图片来源(友情链接):JINS日本官网

图片来源(友情链接):http://goo.gl/V2ZfN7

JINS PAINT可客制化设计专属眼镜

JINS店铺资讯
・JINS店铺搜寻:官方网站(友情链接)
JINS在日本的店舖非常多,主要设置于百货公司或商场中,等待领取眼镜的30分锺,可至附近逛逛。东京的大型店舖为台场店、吉祥寺店等,种类最多元,可尽情选购。(注:JINS于2015年11月中下旬首度登台设立分店)

Zoff

同样以平价高品质着称的连锁眼镜店Zoff,以抗蓝光眼镜Zoff PC等多样系列,在日本的眼镜市场亦占有一席之位。主打适切价格、店员专业亲切。2015年的代言人为人气杂志模特儿水原希子。

图片来源(友情链接):Zoff日本官网

图片来源(友情链接):Zoff日本官网

Zoff的特点

价钱公开透明

搭配标准镜片的整副眼镜定价约5,000~9,000日元(未税)。主要使用Nikon的镜片,标准镜片为折射率1.55的球面镜片。

注:如度数较高而需配戴较薄的镜片,欲升级1.60薄型非球面以上等系列规格的镜片时,则须加价。对于度数较高的人,选择JINS可能会较划算。

镜框款式多元

约1,200种类的最新镜框,每月2次新品上市。

取镜快速

最短30分钟可领取眼镜。

注:Zoff店舖亦多设置于百货公司,等待的半小时可在附近店家逛逛,十分方便。(如为高度数或特殊需求镜片,建议先向店家询问是否有存货)

保固服务

非人为损坏情况下,镜框保固期间1年,镜片保固期间6个月。另有免费调整镜架与清洗眼镜等售后服务。

图片来源(友情链接):https://goo.gl/0SnPNN

图片来源(友情链接):Zoff日本官网

图片来源(友情链接):http://goo.gl/RuftGn

Zoff的眼镜款式

Zoff SMART

累计贩卖超过165万支的Zoff SMART,使用最尖端特殊轻量的合成树脂ULTEM制成,坚固不易变形损坏。镜框约只有6.5公克,超级轻,不易在鼻子上留下压痕。镜框脚架可自由弯曲,耳背不易感到疼痛。

图片来源(友情链接):http://goo.gl/RuftGn

图片来源(友情链接):http://goo.gl/gjVsGp

图片来源(友情链接):http://goo.gl/YdTClx

Zoff PC

为Zoff推出的防蓝光眼镜,可抵挡来自电脑、电视、智慧型手机等液晶萤幕画面的蓝光达50%,减轻眼睛疲劳不适感。

Zoff BB

2015年新上市的Zoff BB美肌眼镜,可为双眼与肌肤抵抗紫外缐的伤害。

图片说明:http://goo.gl/MgHHap

图片说明:Zoff日本官网

Zoff迪士尼联名系列

数量限定的迪士尼系列,网罗迪士尼旗下米老鼠、唐老鸭、小熊维尼、冰雪奇缘、公主系列等人气角色,最近也新推出了玩具总动员系列。每款皆有专属的眼镜盒和拭镜布,可爱到记者想要全部打包带回家呀!

图片来源(友情链接):http://goo.gl/Lj1Lv1

图片来源(友情链接):http://goo.gl/w3qQjT

图片来源(友情链接):http://goo.gl/x7j9Xl

图片来源(友情链接):http://goo.gl/fSZWty

Zoff店铺资讯
・Zoff店铺搜寻:官方网站(友情链接)
Zoff现有店舖约174家,东京都内有45家分店,主要设置于Lumine、Atre等百货公司内。

眼镜市场

眼镜市场也是许多日本人爱用的眼镜店,在日本店舖数最多。整副眼镜定价约15,000~24,000日元(未税),相较于JINS与Zoff,眼镜市场的价位较高,适合预算较充足者。代言人如渡边谦、Becky等艺人,近期亦与「剧场版飚速宅男」合作制作广告。

图片来源(友情链接):眼镜市场日本官网

图片来源(友情链接):眼镜市场日本官网

眼镜市场的特点

传承传统

于以眼镜产地闻名的福井县鲭江市进行镜架的开发设计,传承日本传统眼镜文化。

取货最快速

最快25分钟即可领取眼镜。(远近两用、有色镜片等特殊镜片则约需1周)

镜片选择多元

30种以上的镜片种类可自由选择,升级薄型镜片与远近两用特殊镜片不需另加价。

安心保证

6个月内可免费更换镜片度数。如正常使用情况下眼镜品质出现问题,1年内可免费交换与修理(不限回数)。1年内如因意外或火灾等事故眼镜破损(非故意损坏),可以半价交换(限1回)。

眼镜市场的眼镜款式

ZEROGRA无重力眼镜

传承福井县鲭江的职人技术,所开发设计之超轻、超弹力、具高度柔软性的钛金属无重力镜框,最轻仅2.8公克,连续三年获得优良设计奖殊荣。由鲭江职人一副一副手作研磨制作完成。

图片来源(友情链接):眼镜市场日本官网

图片来源(友情链接):眼镜市场日本官网

品牌系列多元

眼镜市场的镜框选择多元,有包括JILL by JILLSTUART、UNTITLED、 FREE FiT、OZOC、23区等众多品牌的镜框。另亦有与迪士尼、电玩「战国无双4」等合作推出联名款。

图片来源(友情链接):眼镜市场日本官网

图片来源(友情链接):http://goo.gl/wK1tbF

眼镜市场店铺资讯
・眼镜市场店铺搜寻:官方网站(友情链接)
眼镜市场现有店舖约926家,多设置于商店街中。东京都内57家分店、大阪有66家分店。

日本眼镜店配眼镜流程

STEP 1. 自由试戴、挑选喜欢的镜框

STEP 2. 将所选镜框交给柜台、进行验光、度数与镜片需求确认、试戴镜片度数

STEP 3. 付款、领取号码牌

STEP 4. 领货、眼镜试戴调整

贴心小提醒:如担心完全不会日文,可询问店家是否有会说中文或英文的店员,或是部分店家有提供中文或英文的说明对照手册。亦可拿正在戴的眼镜或处方签,略过验光程序。

日本配眼镜实用日文教学

眼镜相关基本日文单字

眼镜 ✈ メガネ  ♪ me ga ne
镜片 ✈ レンズ  ♪ ren zu
镜框 ✈ フレーム  ♪ fu rē mu
眼镜脚 ✈ テンプル  ♪ ten pu ru
鼻梁架 ✈ ブリッジ  ♪ bu ri jji
鼻埝 ✈ 鼻あて/鼻パッド  ♪ ha na a te / ha na pa ddo
螺丝 ✈ ネジ  ♪ ne ji
眼镜盒 ✈ 眼镜ケース  ♪ me ga ne kē su
眼镜袋 ✈ 眼镜ポーチ  ♪ me ga ne pō chi
拭镜布 ✈ メガネ拭き  ♪ me ga ne fu ki

配眼镜相关日文会话

[ 至柜台结帐时 ]
客「不好意思,我想要配眼镜」✈「すみません、眼镜作りたいんですけど。」
 ♪ su mi ma sen, me ga ne tsu ku ri ta i n de su ke do
客「我想要买这个」✈「これ买いたいです!」
 ♪ ko re ka i ta i de su
店员「请问是近视吗?」✈「近视ですか?」
 ♪ kin shi de su ka
客「我是近视/我是远视/我是散光/我是老花眼/我也不知道」✈「近视です/远视です/乱视です/老眼です/わかんないです」
 ♪ kin shi de su / en shi de su / ran shi de su / ro gan de su / wa kan na i de su
客「请问镜片是用什么牌子的呢?」✈「レンズのブランドって何ですか?」
 ♪ ren zu no bu ran do tte nan de su ka
客「镜片/镜框是日本制的吗?」✈「レンズ/フレームは日本制ですか?」
 ♪ ren zu / fu rē mu wa ni hon se i de su ka

[ 想摘掉隐形眼镜时 ]
店员「现在有戴隐形眼镜吗?」✈「今コンタクト着けられてますか?」
 ♪ i ma kon ta ku to tsu ke ra re te ma su ka
客「我想摘掉隐形眼镜」✈「コンタクトとりたいんですけど。」
 ♪ kon ta ku to to ri ta i n de su ke do
店员「请在这边摘掉隐形眼镜」✈「こちらでコンタクト外してください。」
 ♪ ko chi ra de kon ta ku to ha zu shi te ku da sa i

[ 想直接用现有眼镜度数或处方签配眼镜时 ]
客「现在用的眼镜是这一副」✈「今の眼镜はこれです。」
 ♪ i ma no me ga ne wa ko re de su
客「我想要依照现在戴的眼镜的度数,配一副一样度数的眼镜」✈「今かけてる眼镜の度数と同じのが欲しいです。」
 ♪ i ma ka ke te ru me ga ne no do su to o na gi no ga ho shi i de su
客「这是处方签,我想依照处方签配一副眼镜」✈「これ処方笺なんですけど、これに合った眼镜が欲しいです。」
 ♪ ko re sho ho sen nan de su ke do, ko re ni a tta me ga ne ga ho shi i de su

[ 验光时 ]
店员「为您测度数唷」✈「度数お测りしますね。」
 ♪ do su o ha ka ri shi ma su ne
店员「请将下巴靠在这里、额头贴在这里。看得到里头的气球图形吗?」✈「ここに颚のせて、额をここに当ててください。中の気球见えますか?」
 ♪ ko ko ni a go no se te, hi ta i o ko ko ni a te te ku da sai. na ka no ki kyu mi e ma su ka
店员「来做视力检查吧」✈「视力検査しましょう」
 ♪ shi ryo ku ken sa shi ma sho
客「啊!不好意思。我不看不懂平假名。有没有像C的样子的那种呢?」✈「あ、すみません。平仮名わかんないです。Cみたいなあれ、ありませんか?」
 ♪ a, su mi ma sen. hi ra ga na wa kan na i de su. C mi ta i na a re, a ri ma sen ka
店员「从那边,请先遮住左眼,请指出缺口的方向」✈「そこからまずは左目を隠して、口が空いてる方向を指差してください。」
 ♪ so ko ka ra ma zu wa hi da ri me wo ka ku shi te, ku chi ga a i te ru ho ko wo yu bi sa shi te ku da sai

[ 有特殊配镜需求时 ]
客「我想配看电脑专用的眼镜」✈「パソコン用メガネかけてみたいです。」
 ♪ pa so kon yo me ga ne ka ke te mi ta i de su
客「我想配近距离看书专用的眼镜」✈「老眼镜かけたいです。」
 ♪ ro gan kyo ka ke ta i de su
客「因上课需要看黑板,我想要度数配的足够点」✈「授业で黒板见たいので、はっきり见えるくらいの度数が良いです。」
 ♪ ju gyo de ko ku ban mi ta i no de, ha kki ri mi e ru ku ra i no do su ga ii de su
客「我想要配防蓝光PC眼镜,镜片要加价多少呢?」✈「ブルーライトをカットするPCメガネをかけたいんですけど、レンズの追加料金いくらですか?」
 ♪ bu rū ra i to wo ka tto su ru PC me ga ne wo ka ke tai n de su ke do, ren zu no tsu i ka ryō kin i ku ra de su ka

[ 试戴、体验度数时 ]
客「度数好像有点深,头会晕」✈「度が少しきつくてクラクラします…」
 ♪ do ga su ko shi ki tsu ku te ku ra ku ra shi ma su
客「度数好像有点不足,看不太清楚」✈「度数が少し足りなくて、あまりよく见えないです。」
 ♪ do su ga su ko shi ta ri na ku te, a ma ri yo ku mi e nai de su

[ 想询问需等多久时 ]
客「多久可以拿到眼镜呢?」✈「完成までどのくらいかかりますか?」
 ♪ kan se i ma de do no ku ra i ka ka ri ma su ka

[ 领取制作完成的眼镜时 ]
客「这里有点紧」(指着觉得眼镜太紧的地方)✈「ちょっとここがきついです。」(きつい场所を指差しながら)
 ♪ cho tto ko ko ga ki tsu i de su
客「这里有点松」(指着觉得眼镜太松的地方)✈「ちょっとここが缓いです。」(缓い场所を指差しながら)
 ♪ cho tto ko ko ga yu ru i de su
客「保固到什么时候呢?」✈「保证はいつまでですか?」
 ♪ ho sho wa i tsu ma de de su ka
店员「保固期间为一年」✈「保证期间は1年间です。」
 ♪ ho sho ki kan wa i chi nen kan de su

参考资料与图片来源(友情链接):JINS官方网站(友情链接)Zoff官方网站(友情链接)眼镜市场官方网站(友情链接)

撰文:Ning 2015/11/17
日文教学:妹尾圭佑

2015年11月17日更新

相关情报一把抓!