睽违50年终于盼到新成员!山手缐第30座新车站「高轮Gateway」2020年东京奥运前启用!

山手缐第30座车站的站名新出炉!决定取为「高轮Gateway」(高轮ゲートウェイ)的新车站,预计将于2020年东京奥运前启用,这也是睽违近50年山手缐再度加入新成员。「高轮Gateway」位于品川站与田町站之间,不过这个名字也意外引起讨论,因为不仅是唯一一个加入外来语的站名,在人气投票里,还是排名第130名的超级大冷门呢!

图片来源(友情链接):JR东日本官方网站(友情链接)

山手缐第30座新车站「高轮Gateway」小档案

图片来源(友情链接):JR东日本官方网站(友情链接)

JR东日本于2016年公布要开设新车站,并配合于2020年东京奥运前暂时开业(正式开业预定为2024年),2017年开始动工。新站名该取什么名字也引起讨论,JR东日本于2018年6月5日至30日公开募集新站名,有超过6万民众参与投票,虽然人气排行榜中以「高轮」夺冠,「芝浦」居次,「芝滨」为第3名,但最后在JR东日本的诸多考量下,决定采用第130名的「高轮Gateway」(高轮ゲートウェイ),主要原因是自古以来此地便是江户地区的「玄关」,期许该站能够成为未来国际往来据点,与「Gateway」(入口)这个概念相当契合而获选。

・所属公司:JR东日本
・所在地:东京都港区港南二丁目10-145(距离「品川」站以北约900公尺处)
・原址:东京综合车辆中心田町中心用地
・所属路缐:山手缐、京滨东北缐
・连接车站:田町、品川
・建筑师:隈研吾
・启用时间:预计2020年,正式开业为2024年

高轮Gateway?涩谷Young City?新站名引发网友恶搞整条山手缐!

「高轮Gateway」成为山手缐唯一一座有片假名、外来语的站名,不过采用人气投票130名的选项,确实让许多东京都民有些疑虑,结果就有网友把整条山手缐都「恶搞」了一番,以「高轮Gateway」为开端,充满年轻人的涩谷干脆改成「涩谷Young City」(涩谷年轻都市)、惠比寿也可以把最有名的约会圣地列入站名改成「惠比寿Garden Place」(惠比寿花园广场)、爱情宾馆林立的莺谷则取作「莺谷Leisure Hotels」(莺谷休闲饭店群),仔细想想好像没什么特色的田端被恶搞成「田端Nothing」(田端什么都没有),借由站名而能看出该地的特色与文化,也成为这场议论中的创意小插曲呢。

睽违半世纪,山手缐总算又要开设新车站,也引起许多人的关注,「高轮Gateway」这个名字到底好不好,受到热烈讨论,不过勾起了人们的兴趣,甚至还衍生成欢乐的恶搞创意大赛,也为新车站的建设增添了更多有趣的色彩。

☞ 延伸阅读
从山手缐看东京──山手缐地名小故事【上篇】
从山手缐看东京──山手缐地名小故事【下篇】
750円东京都23区任你逛!JR一日券超便利实用攻略!
【东京一日特辑】抛开旅游书,用五感体验「隈研吾」的城市美学

整理撰文:issue 2018.12
责任编辑:Gin

2018年12月05日更新

相关情报一把抓!