你知道吗?日本有32个车站名和台湾地名相同!

说台湾和日本的关系很密切,是真的!不光只是文化很类似,就连铁路和电车的站名也都很类似,全部总共有32个站和台湾的火车名字一样,难怪最近采用铁道旅游的人,有逐渐增加的趋势,来看看有哪些上榜名单!

图片来源(友情链接):台湾観光局

相同站名,台日风景大不同

已经是好姐妹的松山和松山

日本的JR缐范围广大,也因此上榜站数最多,好的!先来第一站,「松山站」,在台湾台北的松山车站,有「小苏州」之称,不但美食多,也临近五分铺商圈,更是、台北车站外,相当重要的车站,而第一个因为同名而走上国际的就是松山车站,在2013年,和日本四国的松山站缔结结妹站,而日本的松山车站则是在四国的爱媛县西北边,除了温泉之外,最着名的就是他有难得一见的「低底盘电车」,也有电影和小说在这里取材!

台湾松山车站
图片来源(友情链接):Murphy Chen(Flickr Commercial use & mods allowed)

日本四国爱媛松山车站
图片来源(友情链接):Wei-Te Wong(Flickr Commercial use & mods allowed)

板桥站和清水站

日本「板桥站」位于东京都里,离大家熟悉的池袋只有一站的距离,区内有复古的寺庙,能祈求良缘,同时属于偏住宅区,比较安静的地方,也因此有大片公园。

台湾板桥车站附近相当繁华
图片来源(友情链接):恶魔小伟(Flickr Commercial use & mods allowed)

日本板桥区乗莲寺
图片来源(友情链接):Takeshi KOUNO(Flickr Commercial use & mods allowed)

台湾的「清水站」是1930年代文艺复兴风格日式水泥建筑,曾入选为台中县历史建筑十景之一。清水站是海缐保有最多日式员工宿舍的一站。宿舍里还有人居住喔!每一户人家的庭园造景都很美。 而日本的清水站也是历史悠久,这里还有一位家喻户晓响当当的人物,樱桃小丸子,对!她的老家就是在这个静冈县清水站附近喔,所以想要看看实际的生活环境的朋友,这里也很值得停留一下!

台湾台中清水车站
图片来源(友情链接):大头家族(Flickr Commercial use & mods allowed)

日本静冈县清水车站
图片来源(友情链接):SLTc(Flickr Commercial use & mods allowed)

车站界的菜市场名──追分

「追分站」,台中的追分车站,这几年相当受到欢迎,不但是因为有追分成功的纪念车票之外,其实他的木造设计,也非常俱有日式风味,至今已将近90年的历史,其中有几次整修维护,由于建构极为扎实,且多处尚保有完善的原木色泽,因此至今在台湾是受完善保存的复古车站。 追分原为日文的(おいわけ),是分岐路的意思。所以光是在日本就有四个车站,都叫做「追分」,也是代表着属于重要铁路的交叉点,分别是在秋田县,北海道,三重县和滋贺县,每个车站,也是具有浓厚的日式风味!

台湾台中追分站
图片来源(友情链接):chia ying Yang(Flickr Commercial use & mods allowed)

日本秋田县追分站
图片来源(友情链接):Cheng-en Cheng(Flickr Commercial use & mods allowed)

更多台日同名车站等待大家亲自发觉

桃太郎的故乡水上站

日本群马县水上诹访峡
图片来源(友情链接):Kentaro Ohno(Flickr Commercial use & mods allowed)


日本的「水上站」在群马县,这里最着名的就是温泉,流入利根川的就有八个温泉分布,而这里的温泉旅馆,都很会设计,不但有山谷景观可以看,而且一边泡汤一边赏美景,最舒服了!

美景无敌的龟山瑞穗和池上

台湾的「龟山站」,在东北角的宜兰,能够看得到非常漂亮的海景,但是在日本,龟山站有两个站都叫做龟山站喔!分别在三重县和兵库县,三重县的龟山站,其实就在京都着名的岚山旁边,秋天的时候,整条山路公园内,通通都是枫叶,非常漂亮!!

台湾的「瑞穗站」在花东一带,因为好山好水,连鲜奶都特意采用瑞穗两个字来当作招牌,就知道是一个景色多么迷人的地方,而在日本的瑞穗站,同样在一个非常迷人的地方──「北海道」,不管是冬天去还是夏天去,都有不同的感受!同样也位于花东的「池上站」,盛产的池上米曾经进贡给日本天皇,也难怪池上便当一天卖出上万个,而在日本的「池上站」,其实就在东京市区大田区,有数一数二大的日莲宗寺庙,车站附近,还有卖好吃的传统日式点心,葛饼,一般人比较少去这一区,但事实上,歌手一青窈也曾经在这里开过演唱会!

日本三重县龟山站
图片来源(友情链接):inunami(Flickr Commercial use & mods allowed)

日本东京池上站
图片来源(友情链接):photoAC

祝您发财富贵站

日本名古屋富贵站
图片来源(友情链接):ウィキペディア


台湾的「富贵站」在新竹,属于小小的一站,因为可以和荣华站,连成荣华富贵,所以这几年车票也是相当热门,在日本的富贵站,则位在名古屋市,除了是两条私铁的交汇点,偷偷告诉大家,名古屋这里除了鸡翅好吃之外,这里的伴手礼是用米粉做成的日式糕点和青蛙馒头!

世界文化遗产富冈站

日本福岛县富冈制系场
图片来源(友情链接):富冈市観光ホームページ


「富冈站」位在日本福岛县,这里有一个世界文化遗产,那就是富冈制系场。富冈制系场是江户时代结束之后,日本为了展开对外贸易,其中生丝就是重要的出口品项,但当时因为需求量相当大,出现品质不好的生丝,严重影响了日本的声誉,因此日本政府从1872年开始引进国外技术,建立了富冈制系场,也成为日本最早产业现代化的地区之一!

这次我们选出几个比较有趣味的和大家分享,利用JR套票也能用环岛方式,在日本玩台湾,加上用脸书打卡分享,一下子出现在岗山,一下子又到了富贵或田中,其实很有趣! 快规划一下行程,用电车在日本完成环岛梦吧!

☞ 延伸阅读
日本也有「桃园」「板桥」站!台日撞名车站地名念法大不同

整理撰文:Aya东京女子汉 2014.9.4

2014年09月04日更新

相关情报一把抓!